《卫报》称它为21世纪最伟大100部剧集中位列44的佳剧,艾美奖、金球奖、工会奖提名获奖无数,豆瓣评分从未下过9.2,媒体称它是Nexfilx拿来与HBO《权游》巅峰对决的筹码,它终于迎来了第四季:

 

回复【王冠09】领取电视剧资源

关注【沪江英语】公众号,(回复关键词:王冠09)

《王冠》The Crown

 

戏说历史,有人说没人比它做的更好了:这部剧围绕伊丽莎白二世1952年登基以来,女王在个人、政治、社会上的风云变幻,以及英国王室面对历史的滚滚车轮,与之俱进的故事展开。

 

(第一二季中,女王由克莱尔·芙伊出演,三四季则由奥利维娅·科尔曼接棒)

第四季中,时间线来到了1997年-1990年:

王室内部,查尔斯王子和戴安娜王妃的婚姻从美好走向破裂;王室外部,女王和撒切尔、英国和爱尔兰共和军的政治纷争不断……三个女人,N台大戏即将上演。

 

《王冠》的精彩在于忠于历史的同时,以戏剧化的方式叙述历史,将真真假假交融其中。

皇室专家Marlene Koening曾评价这部剧为“it is a fictionalized account of living and dead people”(它是对生者和死者生平小说化的呈现):

Creator Morgan told The Times: “We do our very, very best to get it right, but sometimes I have to conflate [incidents] . . . You sometimes have to forsake accuracy, but you must never forsake the truth.”

该剧的创作者、编剧摩根在接受《时代周刊》采访时表示:“我们尽最大努力重现历史、高度还原,但有的时候我们不得不把一些(虚构)插曲混杂在其中……有时,你必须放弃真实,但你永远不会放弃真相。”

在道化服方面,这一季中由艾玛·科林饰演的戴安娜王妃,几乎百分百还原了当年戴安娜的多套经典LOOK,最著名的当然是“世纪婚礼”的这套白色礼服:

 

二人宣布订婚时,戴安娜王妃这套蓝白套装也是颇为经典:

 

更不用说其他一些日常look,几乎打造的和当年无异:

 
 
 

但《王冠》毕竟不是纪录片,在还原历史的同时,很多真真假假的情节穿插在一起,观众会有分不清FACT和FICTION的时候。

在第四季中,到底哪些是真的?哪些是假的呢?美国杂志媒体《PEOPLE》就总结了一波观众的疑问:

01

Did Prince Charles date Diana’s older sister Sarah first?

查尔斯王子最先是和戴安娜的姐姐莎拉约会的吗?

Yes. Lady Sarah was among a series of girlfriends who filled the gossip columns as Charles turned 30.

是的,莎拉小姐是查尔斯三十而立之际众多绯闻女友中的一员。

02

Did Lord Mountbatten send Charles a letter before he died about finding an appropriate wife?

蒙巴顿勋爵真的在临死之前写信给查尔斯,让他寻觅一位“合适得体”的女士为妻吗?

He might not have sent a letter to Charles on the eve of his death, which is depicted in episode one, but Mountbatten certainly dispatched copious amounts of advice to his great-nephew.

他或许并未如第一集中所放的那样,在临死前写信非查尔斯,但蒙巴顿确实给了他这位侄孙不少建议。

注:蒙巴顿勋爵和查尔斯一直保持着亦师亦友亦如父的关系,他一直支持查尔斯在结婚前“sow his wild oats”(纵情享乐、风流情场),但他未来的妻子人选必须“出身正统,历史清白,为人妻人母的典范”。

 

03

Did Diana win the royal family over during her first visit to Balmoral Castle in Scotland?

戴安娜第一次拜访苏格兰巴尔莫勒尔堡,一举获得王室成员的青睐是真的吗?

Passing the so-called Balmoral Test has been important for all kinds of visitors, not just prospective royal wives. Diana passed with flying colors, as shown in episode two.

通过巴尔莫勒尔测试不仅是未来王妃的测试命题,对所有访客而言都是重要的考验。是的,正如第二集所示,戴安娜王妃成功通过。

04

Did Princess Diana have an eating disorder?

戴安娜王妃真的有饮食紊乱症?

Princess Diana herself confirmed that she struggled with "rampant bulimia" in a November 1995 interview with BBC1's Panorama.

在1995年11月BBC1的Panorama采访中,戴安娜王妃亲口证实她曾患有暴食症。

05

Is Princess Anne the favorite child of Prince Philip? And Prince Andrew the Queen’s favorite?

安妮公主是菲利普亲王最爱的孩子?安德鲁王子是女王的最爱?

Eileen Parker, the wife of Philip's close friend Mike Parker, previously told the Daily Mail: "[Philip] always had more fun with Anne.” Meanwhile, the Queen has always had a particular fondness for Prince Andrew.

菲利普亲王的挚友Mike Parker 的妻子Eileen Parker早些时候曾向《每日邮报》透露:“菲利普亲王和安妮总是玩的更开心一些。”同时,女王和安德鲁王子也有着特别的感情纽带。

 

06

Did Queen Elizabeth and Margaret Thatcher have a rift?

伊丽莎白女王和撒切尔夫人是否真的不合?

Though they were similar in age (just months apart) and both held powerful positions in a male-dominated world, they did not see eye-to-eye on many issues. They often held conflicting views, including a disagreement over sanctions against apartheid in South Africa.

两人虽说年纪相近(就差了几个月),并且都在男性主导的政界中占有强有力的地位,但在很多问题上,她们确实意见向左,并经常会有激烈的观点冲突,如就南非种族隔离问题上,两方持有不同意见。

Despite their differences, their relationship softened over the years. The Queen honored Thatcher with The Order of Merit just two weeks after she resigned. Thatcher's 2013 funeral was also the first PM's funeral attended by the Queen since Winston Churchill.

虽说两人大不相同,但她们的关系随着时间的推移也渐渐缓和了许多。女王在撒切尔卸任两周后就授予她荣誉勋章。2013年撒切尔的葬礼,女王也有出席,这是继丘吉尔之后,女王第一次出席首相葬礼。

当然还有更多细节等着你去发现,无论你是历史爱好者,还是王室八卦吃瓜群众,这部制作精良、扣人心弦的剧集定会不负你所望!

如果没看够《王冠》,英大在这里也为大家推荐更多与王室、历史相关的影视剧,周末一起刷起来!

 

《维多利亚》Victoria(2016-2019)

豆瓣:8.3+

主演: 珍娜·科尔曼 / 卢夫斯·塞维尔 / 凯瑟琳·弗莱明 / 保罗·瑞斯 

 

豆瓣推荐

 
 

《国王的演讲》The King's Speech(2010)

豆瓣:8.4

主演: 科林·费尔斯 / 杰弗里·拉什 / 海伦娜·伯翰·卡特 

 

豆瓣推荐

 
 

《至暗时刻》Darkest Hour (2017)

豆瓣:8.6

主演: 加里·奥德曼 / 克里斯汀·斯科特·托马斯 / 莉莉·詹姆斯

 

豆瓣推荐

 
 

《都铎王朝》The Tudors (2007-2010)

豆瓣:7.7+

主演: 乔纳森·莱斯·梅耶斯 / 山姆·尼尔 / 杰瑞米·诺森 

 

豆瓣推荐

 
 

《白王后》The White Queen (2013)

《白公主》The White Princess (2017,续集)

豆瓣:7.1+

主演: 马克斯·艾恩斯 / 丽贝卡·弗格森 / 马克斯·艾恩斯 / 丽贝卡·弗格森 

 

豆瓣推荐

以上影视剧资源免费送

回复【王冠09】领取电视剧资源

关注【沪江英语】公众号,(回复关键词:王冠09)